ࡱ> xzw[ Wbjbj 4^ΐΐ",W%(MMMM(((.W0W0W0W0W0W0W$CY[JTW!(((((TWMMuWVVV(AMM.WV(.WVVVMpab0VVWW0WV/\V/\VV/\V ((V(((((TWTWV(((W((((/\((((((((( : NGN HNG NH NC VIT NAM -------CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ---------------S: 13/2017/TT-NHNNH Ni, ngy29thng9nm2017THNG T SA I, B SUNG MT S IU CA THNG T S 07/2015/TT-NHNN NGY 25 THNG 6 NM 2015 CA THNG C NGN HNG NH NC VIT NAM QUY NH V BO LNH NGN HNG Cn c HYPERLINK "https://download.com.vn/docs/luat-ngan-hang-nha-nuoc-viet-nam-so-46-2010-qh12/download" \o "Lut Ngn hng Nh nc Vit Nam" Lut Ngn hng Nh nc Vit Namngy 16 thng 6 nm 2010; Cn c HYPERLINK "https://download.com.vn/docs/luat-cac-to-chuc-tin-dung-so-47-2010-qh12/download" \o "Lut cc t chc tn dng " Lut cc t chc tn dngngy 16 thng 6 nm 2010; Cn c Ngh nh s 16/2017/N-CP ngy 17 thng 02 nm 2017 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca Ngn hng Nh nc Vit Nam; Theo  ngh ca V trng V Tn dng cc ngnh kinh t; Thng c Ngn hng Nh nc Vit Nam ban hnh Thng t sa i, b sung mt s iu ca Thng t s 07/2015/TT-NHNN ngy 25 thng 6 nm 2015 ca Thng c Ngn hng Nh nc Vit Nam quy nh v bo lnh ngn hng. iu 1. Sa i, b sung mt s iu ca Thng t s 07/2015/TT-NHNN ngy 25 thng 6 nm 2015 ca Thng c Ngn hng Nh nc Vit Nam quy nh v bo lnh ngn hng 1. iu 2 c sa i, b sung nh sau: a) Sa i, b sung khon 3 nh sau:  3. C nhn v t chc c lin quan n nghip v bo lnh bao gm c nhn v php nhn l ngi c tr, ngi khng c tr ; b) B sung khon 4 nh sau:  4. Cc t chc khng c t cch php nhn khi tham gia quan h bo lnh th ch th tham gia xc lp, thc hin cc giao dch bo lnh thc hin theo quy nh ti iu 101 B Lut dn s . 2. Khon 2 iu 10 c sa i, b sung nh sau:  2. Ngh)a v c bo lnh l ngh)a v ti chnh hp php, tr ngh)a v bo lnh thanh ton tri phiu i vi cc doanh nghip pht hnh vi mc ch c cu li n v tri phiu pht hnh bi cng ty con, cng ty lin kt ca t chc tn dng khc . 3. iu 12 c sa i, b sung nh sau:  iu 12. Quy nh v bo lnh trong bn, cho thu mua nh  hnh thnh trong tng lai 1. Bo lnh trong bn, cho thu mua nh  hnh thnh trong tng lai (sau y gi l bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai) l bo lnh ngn hng, theo  ngn hng thng mi cam kt vi bn mua, bn thu mua (sau y gi l bn mua) v vic s thc hin ngh)a v ti chnh thay cho ch u t khi n thi hn giao, nhn nh   cam kt nhng ch u t khng bn giao nh  cho bn mua m khng hon li hoc hon li khng y  s tin  nhn ng trc v cc khon tin khc theo hp ng mua, thu mua nh   k kt cho bn mua; ch u t phi nhn n v hon tr cho ngn hng thng mi. 2. Cng b danh sch ngn hng thng mi c  nng lc thc hin bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai: a) Ngn hng thng mi c  nng lc thc hin bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai l ngn hng thng mi: (i) Trong Giy php thnh lp v hot ng hoc ti vn bn sa i, b sung Giy php thnh lp v hot ng ca ngn hng thng mi c quy nh ni dung hot ng bo lnh ngn hng; (ii) Khng b cm thc hin bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai trong giai on b kim sot c bit. b) Ngn hng Nh nc cng b cng khai danh sch ngn hng thng mi c  nng lc thc hin bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai trong tng thi k trn trang thng tin in t ca Ngn hng Nh nc. Ngn hng thng mi khng cn p ng quy nh ti im a khon 2 iu ny b loi khi danh sch vn phi tip tc thc hin cc tha thun, cam kt  k v bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai cho n khi ngh)a v bo lnh chm dt. 3. Ngn hng thng mi xem xt, quyt nh cp bo lnh cho ch u t khi: a) Ch u t c  cc iu kin quy nh ti iu 10 Thng t ny (tr trng hp ngn hng thng mi bo lnh cho ch u t trn c s bo lnh i ng); b) D n ca ch u t p ng  cc iu kin ca bt ng sn hnh thnh trong tng lai c a vo kinh doanh theo quy nh ti iu 55 Lut kinh doanh bt ng sn. 4. Trnh t thc hin bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai: a) Cn c  ngh ca ch u t hoc bn bo lnh i ng, ngn hng thng mi xem xt, thm nh v quyt nh cp bo lnh cho ch u t; b) Ngn hng thng mi v ch u t k hp ng bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai theo quy nh ti iu 56 Lut kinh doanh bt ng sn: $&68FH R T V 컪kVVVVk)h#Vh#V6CJOJPJQJ]^Jo(/jh#Vh#V6CJOJPJQJU]^J$h#Vh#VCJOJPJQJ^JaJ&h#Vh#V6CJOJPJQJ]^J h#Vh#VCJOJPJQJaJ$h#Vh#VCJOJPJQJ^JaJ;h#Vh#V5CJOJPJQJ\^JaJeh@r@&h#Vh#V5CJOJPJQJ\^JH T n$d$Ifa$gd#Vokd$$If0^ !F^ FS  t64B` apyt#V$d$Ifa$gd#VT V h D x(v{{ffffffff$d-DM a$gd#V$d-DM a$gd#Vokd$$If0^ !F^ FS  t64B` apyt#V  B D R T " $ : < N P vx&(tpr+6QQUUnVpVϻϻϻ}j$h#Vh#VCJOJPJQJ^JaJU&h#Vh#V5CJOJPJQJ\^J)h#Vh#V6CJOJPJQJ]^Jo($h#Vh#VCJOJPJQJ^JaJ&h#Vh#V6CJOJPJQJ]^J/jh#Vh#V6CJOJPJQJU]^J/h#Vh#V6B* CJOJPJQJ]^Jphr!F&p !!x%&P'(,)J*r+7:<<<?ABBD$d-DM a$gd#V(i) Hp ng bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai c lp di hnh thc tha thun cp bo lnh quy nh ti khon 11 iu 3, iu 14 Thng t ny v ni dung ph hp vi quy nh ti iu 56 Lut kinh doanh bt ng sn; (ii) S tin bo lnh cho mt d n nh  hnh thnh trong tng lai ti a bng tng s tin ch u t c php nhn ng trc ca bn mua theo quy nh ti iu 57 Lut kinh doanh bt ng sn v cc khon tin khc ch u t c ngh)a v phi hon li cho bn mua theo hp ng mua, thu mua nh   k kt khi n thi hn giao, nhn nh  cam kt nhng ch u t khng bn giao nh  cho bn mua; (iii) Tha thun cp bo lnh c hiu lc k t ngy k cho n khi ton b cc cam kt bo lnh cho bn mua ht hiu lc theo quy nh ti iu 23 Thng t ny. c) Ngn hng thng mi pht hnh cam kt bo lnh cho tng bn mua: (i) Trong vng 10 ngy lm vic k t ngy k hp ng mua, thu mua nh , trong  c quy nh ngh)a v ca ch u t trong vic hon li s tin ng trc v cc khon tin khc cho bn mua khi n thi hn giao, nhn nh  cam kt nhng ch u t khng bn giao nh  cho bn mua, ch u t phi gi cho ngn hng thng mi hp ng mua, thu mua nh ; (ii) Trong thi hn 5 ngy lm vic k t ngy nhn c hp ng mua, thu mua nh , ngn hng thng mi cn c hp ng mua, thu mua nh  v tha thun cp bo lnh  pht hnh cam kt bo lnh cho bn mua v gi n a ch ca bn mua; (iii) Cam kt bo lnh c pht hnh di hnh thc th bo lnh theo quy nh ti im a khon 12 iu 3 v iu 15 Thng t ny cho tng bn mua; (iv) Thi hn hiu lc ca cam kt bo lnh c xc nh k t ngy pht hnh cho n thi im t nht sau 30 ngy k t thi hn giao, nhn nh  cam kt quy nh ti hp ng mua, thu mua nh . 5. Xc nh s d bo lnh: a) S d bo lnh i vi ch u t l tng s tin ch u t  nhn ng trc ca cc bn mua theo tin   tha thun trc khi nh  c bn giao v gim dn khi ngh)a v bo lnh i vi bn mua chm dt theo quy nh ti iu 23 Thng t ny. Thi im ghi nhn s d bo lnh i vi ch u t l thi im ch u t thng bo vi ngn hng thng mi s tin  nhn ng trc ca cc bn mua quy nh ti im b khon ny; b) Ngn hng thng mi v ch u t tha thun v thi gian thng bo s tin  nhn ng trc ca cc bn mua nhng ti thiu phi thng bo mt ln vo ngy cui cng hng thng  lm c s xc nh s d bo lnh. Ch u t t chu trch nhim trc php lut v vic thng bo chnh xc s tin  nhn ng trc ca cc bn mua theo ng thi gian tha thun cho ngn hng thng mi. 6. Ngoi cc quy nh ti iu ny, cc ni dung khc v vic bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai thc hin theo quy nh tng ng ti Thng t ny . 4. iu 34 c sa i, b sung nh sau: a) im b khon 1 c sa i, b sung nh sau:  b) Phi hp vi C quan Thanh tra, gim st ngn hng cng b danh sch ngn hng thng mi theo quy nh ti im b khon 2 iu ny ; b) im b khon 2 c sa i, b sung nh sau:  b) u mi tng hp, xem xt trnh Thng c Ngn hng Nh nc ban hnh quyt nh cng b danh sch ngn hng thng mi c  nng lc thc hin bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai theo quy nh ti khon 2 iu 12 Thng t ny v kp thi iu chnh danh sch ngn hng thng mi c  nng lc thc hin bo lnh nh  hnh thnh trong tng lai theo quy nh ti im b khon 2 iu 12 Thng t ny . iu 2. Bi b iu 22 ca Thng t s 07/2015/TT-NHNN ngy 25 thng 6 nm 2015 quy nh v bo lnh ngn hng. iu 3. Trch nhim t chc thc hin Chnh Vn phng, V trng V Tn dng cc ngnh kinh t, Th trng cc n v c lin quan thuc Ngn hng Nh nc, Gim c Ngn hng Nh nc chi nhnh tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, Ch tch Hi ng qun tr, Ch tch Hi ng thnh vin v Tng gim c (Gim c) cc t chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc ngoi chu trch nhim t chc thi hnh Thng t ny. iu 4. Hiu lc thi hnh Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 15/11/2017 Ni nhn: - Nh iu 3; - Ban Lnh o NHNN; - Vn phng Chnh ph; - B T php ( kim tra); - Cng bo; - Website NHNN; - Lu: VT, V TD (10).KT. THNG C PH THNG C Nguyn ng Tin BDzDGJ8LLLNdNQQRRUUnVWW$d$Ifa$gd#Vd$Ifgd#V$d-DM a$gd#VpVVVWWWWWWWWWȵrnh h#Vh#VCJOJPJQJaJ;h#Vh#V5CJOJPJQJ\^JaJeh@r@&h#Vh#V5CJOJPJQJ\^J$h#Vh#VCJOJPJQJ^JaJAh#Vh#V56CJOJPJQJ\]^JaJeh@r@,h#Vh#V56CJOJPJQJ\]^J WWWokdh$$If0!FF  t64B` apyt#V21h:p/ =!"#$% $$If!vh5^ 5S#v^ #vS:V  t6,5^ 5S4 B` pyt#V$$If!vh5^ 5S#v^ #vS:V  t6,5^ 5S4 B` pyt#V$$If!vh55#v#v:V  t6,554 B` pyt#Vj 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J Normal dCJ_HaJmH sH tH DA`D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List `^`` #V0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJ*W`* #V`Strong5\.X`. #V@Emphasis6]4U`!4 #V0 Hyperlink >*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] " ^ pVW-T BDWW,.Z)"XX8@0(  B S  ?GJKNQSY]^buwSVWYZ "%&() "#&'*+/0459;@ACEJKNOQRTUXY[\`adeijnorswx|    159>ADJMNSTWX\]abefjkotwx|}    $%'(+,0156:>BEIJMNQSU[^_bgjknprx}  !'*+-.2389;<>?CDHIMNQRVWZ[_`bcfgklopstwx|}   $%()-.01679:=>CDGHLNQRWXZ[^_cdijnostyz}~ !"%')/2369=BEFJKMNQRVW\]`befjknoruyz          ! % ' + , . / 3 4 8 9 ? @ C H K L O P S T W Y \ ] a b e g j k n o r s u v y z }               " # ' ( + , 0 1 5 6 9 : ? @ C D F G I J N O Q R V W Z [ ` a c d g h m n r s w x | }             # $ ' ( , - 1 2 5 6 : ; > A E F K L Q R W X [ ` d e i j p q t u w x z {            " # ' ( - . 1 2 4 5 9 : > ? B C G H L M S T W X Z [ ^ _ c d g m q r v w z {             $ % ) * . / 3 4 : ; > ? A B D E I J M N R S W X [ \ ` a d g k l q r w x } ~   "#'(,-0156:;>?CDHILMQRW]`acdfgijmnrsvy}~  !%&*+./3478<@EFHILNQRXY\]abfgmnqruvz{~   !"%&*+./37;<@AFGJKOPSX]^`aefjknostwz~   !#(,-1289<=?@CDGHJKMNQRVWZ[_`cfjkpqvw|}   #$(),-26:>BFKLNORSUVY_bcfgjknostwx|   #$'(+,01459:=>BFJKOPUVYZ^_bcefijoptuyz}~  !"%(+,/03;?@EFIJMNRSUVZ[^_abdeijlmpqtuxy}~    %&*.2367;<>?ABFGIJMNR $%()./349:=>ABEFIJNOSTXY]^cdfgjkmnpqtuyz|}  !"&'+,236;@ADEHIMNQRVWZ\_`cimnpquvyz~ !'*+.489<=@ACDHINORTXY\]abfgklnostxy}~ "#&'+045:;?@DEGHLMQRVW[\bcfgijlmqruvz{  "#'(+,0147;<ABGHMNQRVWZ[_`cdhkpsw{           % & ) * / 1 3 4 : ; = > A B F G J K P Q U V X Z ] ^ d e h i l m o p r s w x | } !!!! ! ! !!!!!!!! !$!%!)!*!-!/!3!4!7!9!?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnpqrstuvyRoot Entry Fsb{Data 01Table8/\WordDocument4^SummaryInformation(gDocumentSummaryInformation8oCompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q